咕咕嚕咕咕…《鴿子之歌》

這是一首很美的歌，叫《鴿子之歌》(Cucurrucucú Paloma)，是1956年湯瑪斯．曼德茲(Tomas Mendez, 墨西哥)的創作，歌詞是西班牙文。最知名的演唱版本，是卡耶塔諾．費洛索(Caetano Veloso, 巴西)的詮釋，2002年西班牙導演阿莫多瓦(Pedro Almodóvar)《悄悄告訴她》(hable con ella)其中一幕（本文連結），就是由卡耶塔諾．費洛索現場演唱，感動無數觀眾的心。

這首歌其實非常悲傷，故事是說一個男子失去了愛人，竟至哀慟而死，死後化為一隻鴿子，日日悲淒啼唱，期待愛人回來。歌詞「咕咕嚕咕咕」就是模擬鴿子叫聲，卡耶塔諾．費洛索唱起來真是無盡宛轉哀戚纏綿…

許多人都有悲痛欲絕的經驗。藝術家把悲傷提煉為精純的美，觸動我們的心，經由一次又一次的聆賞，我們內心那塊粗糙的黑暗彷彿也能漸漸轉化為精煉的美，這就是「淨化」。一流藝術品的能量皆精純又強大，當我們學習與之共鳴，我們的心靈也會在不知不覺中成為一件藝術品，這就是「提升」。

  

翻譯來源 http://tinyurl.com/6pljgm9

《鴿子之歌》

人們說每個夜裡

他不曾停止哭泣

人們說他不再進食

而是不停喝酒

人們深信如果上蒼本身

聽到他的悲泣也會為之動容

他為她受盡煎熬

直到死前仍不停呼喊：

唉 唉 唉 唉 唉 －他唱著

唉 唉 唉 唉 唉 －他悲吟

唉 唉 唉 唉 唉 －他唱著

他因致命的熱愛而死去

後來有一隻悲傷的鴿子

一大清早就來啼唱

在孤獨的小屋前

成對的小門邊

人們深信這隻鴿子

一定就是他的靈魂

還在一直期待

那不幸的女人回來

咕咕嚕咕咕 鴿子啊(Cucurrucucú paloma＝這首歌的題目)

咕咕嚕咕咕 不哭

鴿子啊，這些石頭

永遠不知愛為何物

咕咕嚕咕咕  咕咕嚕咕咕

感謝看見問題

最近悲傷的盡頭沒有新文章，因為我一直在想，寫這些文章的意義。

我曾經發過一個願：「願我有能力幫助普天下孤獨與悲傷之人」。看見人們為情緒所苦，我總是非常不忍。悲傷盡頭的初心，就是想提供幫助，但我現在不確定我所提供的是否是人們真正需要的。

之前的文章，比較知性，需要思考。我自己非常習慣也樂於思考，但這樣的方式是否能貼近他人？從悲傷到快樂，一定會有一些重要的轉折和領悟，我理想的方式是用故事（實例）來呈現，但我目前沒有機會大量接觸這樣的故事（人群）。寫自己的故事，一來我覺得我還有個重要關卡要修煉，想等修煉完再說，二來很多事涉及親友，分寸難拿捏，三來關於愛情的部份尺度要到哪裡？真是令人頭痛。所以至今少寫。

貼近你的心，給你真正需要的，是我的願望，但我不知如何才能達到。我會繼續觀察思考這個問題，如果你願意，也請告訴我我可以怎麼做。我很感謝能看見這個問題，也很感謝能收到答案。

圖片來源 攝影師David J. West http://tinyurl.com/7hdtoee

寫信給未來的自己

有個好玩的網站：Futureme (未來的我)

http://www.futureme.org/

寫信給未來的自己，最短三個月才會收到信，最長五十年~~

發信日期選今天，那就是三個月後的今天會收到信。以此類推。

發信後，再到信箱按確認連結網址，就正式寄出了~

也可以寄給別人，只要對方到該信箱按確認連結網址即可。

我自己收到Futureme信的感覺是…十分驚悚….因為三個月足以滄海桑田，那些信好像來自遙遠的前世。或許我該試試寫信給一年兩年後的自己，看看現在遇到的難題，未來是否柳暗花明。

圖片來源 http://tinyurl.com/8xdwd5f

小吃店老闆娘的母親節卡片

住家附近新開了小吃店，賣鹹粥、炒飯、滷肉飯，很好吃，我吃飯的時候，老闆娘常坐下來一起聊天~XD

前幾天晚上，我們又邊吃邊聊，老闆娘突然說：「我拿母親節卡片給你看。」

我接過卡片，封面畫著幾朵花，寫著「阿姨 收」，抽出卡片，只見裡面寫著：

「感謝你這麼多年來，照顧爸爸和我。在我心裡，早就把你當成自己的媽媽。只是我一直叫不出口，希望你不要介意。♥」

老闆娘的表情，很喜悅，我說：「你有沒有很感動？」

她說：「很感動啊，所以才要跟你炫耀啊~~」

我說：「那你有跟她說你很感動嗎？」

她搖搖頭：「講不出來。不知道該說什麼。」

我說：「就只要簡單說：我看到卡片了。謝謝你。」

她依然搖頭：「講不出來。不知道該怎麼說。」

我心裡覺得很溫暖，很甜蜜，也覺得，要是老闆娘說得出口她的感動和欣慰，就能創造更穩固、更親密的情感連結，那是多麼美的畫面。

老闆和老闆娘，在十多年前各自離婚後成為伴侶。老闆唯一的女兒，原本不接受這位阿姨，經過很多年，因為一些機緣，也因為長大成熟了，現在已經視阿姨為家人，兩個人還會聯合起來欺負爸爸…

我真的很喜歡看見，人心裡閃耀的光芒。

 

圖片來源：http://tinyurl.com/7yr6jl5

一店一世界

一位朋友告訴我這個故事：

今天早上，我到7-11買早餐，一走進去，就聽到習以為常的「歡迎光臨！」那家7-11很大，我店裡繞了一圈，沒找到麵包區，正想再繞一圈時，那位歡迎我的店員帶著笑容主動問我：「先生要找什麼嗎？我幫你找！」

他的聲音很陽光，有一種發自內心的愉快。不但如此，正在拖地的他還說：「先生你走過來沒關係，我再拖就好！」

正在選麵包時，另一位客人進門，這位店員立刻招呼：「先生小心喔！地板剛拖過，比較滑，請走慢一點！」

又有兩位客人進門，他一樣說著：「歡迎光臨！地板剛拖過，要走慢一點喔！」

然後一位媽媽帶著小小孩進來，「地板剛拖過，要小心喔！慢慢走，注意孩子的腳步喔！」

我不由得想起，昨天晚上，我到一家OX買東西，進了門，店員頭都沒抬一下，結帳時，他只是機械地刷著條碼，冷漠地收錢、找錢，從頭到尾沒正眼看我。雖然燈沒壞，我卻覺得整間店好陰暗。

買完早餐，我走到門前，突然想到還要再買個東西，腳步一頓，正要轉身往回走，我才看到那位媽媽牽著小小孩站在我後面，不但被我擋到還差點被我撞到，可是她竟然立刻對我說：「對不起！」

那一瞬間我非常感動，突然明白是因為這間店所散發的愉悅和關懷，感染了客人，讓大家也很自然以禮相待，彼此尊重。我又想到昨晚的OX，在我之後有個男人進來，粗聲粗氣地說：「七星兩包！」我想要是我擋到撞到他，一定是換來一聲幹吧。

創造什麼樣的環境，就會吸引來什麼樣的客戶。你主動關心，客人就會回饋以感動開心，你熱情用心，客人就會回饋以有情信心。人生，不也一樣嗎？

圖片來源：http://tinyurl.com/c4hkzu